Og engillinn, sem við mig talaði, svaraði og sagði við mig: "Veistu ekki, hvað þetta merkir?"
És felele az angyal, a ki beszél vala velem, és mondá nékem: Hát nem tudod-é, mik ezek?
Lát nú kalla Daníel, og mun hann segja, hvað þetta merkir."
Most [azért] hivattassék elő Dániel, és ő megjelenti az értelmet.
Ég veit ekki hvað þetta þýddi, en það hljómaði yndislega.
Nem tudom, mit jelent, de biztos kedves.
Það er fyrst núna að ég sé hvað þetta er allt ófáránlegt.
Csak most jövök rá, mennyire röhejtelen.
Hefurðu gleymt hvað þetta var erfitt síðustu fjögur ár?
Elfelejtetted, hogy milyen nehéz is volt az elmúlt pár év?
Ég veit ekki hvað þetta er.
Nem tudom... nem tudom mi lehet ez.
Segðu Edward hvað þetta er sárt.
Mondd meg neki, hogy bosszuljon meg téged!
Sama hvað þetta er mikilvægt og hvað þið hafið lagt á ykkur.
Nem érdekel, milyen kemény munka van mögötte!
Það óhugnanlegasta er að sama hvað þetta var hljómaði röddin ekki venjuleg.
hogy bármi is ez... nem hangzik... -... megszokottnak. - Emberinek.
Ég veit ekki hvað þetta var en þú verður að trúa mér.
Nem tudom, mi volt az. De hinned kell nekem.
Ég skil hvað þetta er erfitt fyrir þig, Baun.
Tudom, hogy ez most nehéz neked, Babszem.
Ég sé hvað þetta gerir þér.
Látom, mit tesz veled ez az izé.
Ég veit reyndar ekki hvað þetta er.
Igazából nem is tudom, mi ez.
Með fullri hógvær er ég besti vélaverkfræðingur landsins en ég veit ekki hvað þetta er eða hvernig það virkar.
Szerényen szólva, a legjobb gépészmérnök az országban. De nem tudom, mi van ebben, vagy hogy működik.
Hún hefur séð hvað þetta var og hætt strax að horfa af því hún virðir einkalíf okkar.
Biztosan azonnal leállította, amint meglátta, mert tiszteli a magánéletünket.
Ég gerði þessa mynd til að sýna hvað þetta var frábært skólaár.
Azért készítettem ezt a videót, hogy láthassák, milyen csodás évünk volt.
Til að svara því þarf ég að vita hvað þetta er.
Csak akkor tudok válaszolni, ha megtudom, mi ez.
Ég hef ekki hugmynd um hvað þetta er.
Kérem, Brand doktor. Nem tudom, mi folyik itt.
Hann spurði hvað þetta væri og frumbyggjar sögðu: "Kanguru".
Kérdezte, mik azok, és az őslakos azt felelte: "genguru".
Áður en ég leita til einhvers vil ég vita hvað þetta er og í hvað ég er flæktur.
Mielőtt valakinek a kezére adom magam, tudni akarom, mi ez, és mi közöm hozzá.
Veistu hvað þetta tekur langan tíma?
Nem tudja, meddig tart ez még?
Hvað þetta snertir skal tekið sérstakt tillit til þarfa þróunarríkja.
Ebben a tekintetben különösen figyelembe veszik a fejlődő országok szükségleteit.
5 Og engillinn, sem við mig talaði, svaraði og sagði við mig: "Veistu ekki, hvað þetta merkir?"
És mondá nékem az angyal, aki beszél vala nékem: Én megmutatom néked: mik ezek.
Sálfræðingar viðurkenna að þeir vita ekki hvað þetta er.
A pszichológusok elismerik, hogy nem tudják, mi ezek.
En hvað þetta dularfulla sjálfsmynd þín er, þú veist það ekki.
De mi ez a titokzatos identitásod, nem tudod.
13 Farið og nemið, hvað þetta merkir:, Miskunnsemi vil ég, ekki fórnir.` Ég er ekki kominn til að kalla réttláta, heldur syndara."
Máté 9:13 Elmenvén pedig tanuljátok meg, mi az: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot. Mert nem az igazakat hivogatni jöttem, hanem a bűnösöket a megtérésre.
Farið og nemið, hvað þetta merkir:, Miskunnsemi vil ég, ekki fórnir.'
Elmenvén pedig tanuljátok meg, mi az: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot.
Þegar ég byrjaði, hugsuðuð þið, "En hvað þetta hljómar fallega."
Amikor elkezdtem, azt gondoltátok, "Milyen szép is ez a zene."
Svo, þið haldið að þetta séu kartöflur? Vitið þið hvað þetta er?
Úgy gondolod ez krumpli? Tudjátok mi ez?
Gamli góði vinur okkar. Veistu hvað þetta er vinan?
Régi jó barátunk. Tudod, hogy mi ez édesem?
Myndband: JO: Hver veit hvað þetta er?
Videó: JO: Ki tudja ez micsoda?
Barn: Ég veit það ekki. JO: Ef að barnið veit ekki hvað þetta er,
Gyerek: Nem tudom. JO: Ha a gyerekek nem tudják mi micsoda,
Því að eitthvað nýstárlegt flytur þú oss til eyrna, og oss fýsir að vita, hvað þetta er."
Mert valami idegen dolgokat beszélsz a mi füleinknek: meg akarjuk azért érteni, mik lehetnek ezek.
0.60443687438965s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És felele az angyal, a ki beszél vala velem, és mondá nékem: Hát nem tudod-é, mik ezek? 